使用注意事项

使用注意事项 Instructions

1.当您使用马达时，不可有束缚之物，如接着剂不要经过旋转轴流入轴承，妨害马达的运作。

   When you use the motor, there must not be any bindings, such as adhesives, that could flow through the rotating shaft and into the bearings and jeopardize the operation of the motor.

2.轴的转动对马达之寿命可能有相反的效果，为了寿命的延长，请检查您的负载品是否依照规定，不可超负载，或轴端挂有妨害转动的物品。

   The axis of rotation of the life of the motor may have the opposite effect, for longevity, check whether you load goods in accordance with the provisions of, not ultra-load, or the shaft end prejudice rotation of items hanging.

3.若生产使用中存在重辐射偏心负载，则有害马达之寿命。

   Heavy radial eccentric loads are detrimental to the life of the motor if they are in production use.

4.请勿贮藏于四周高温或极端潮湿中，也请勿放置在腐蚀瓦斯中，会使马达效果降低。

   Do not store in high ambient temperatures or extreme humidity, and do not place in corrosive gas, which will reduce the effectiveness of the motor.

5.马达请勿运转在周围高温与潮湿中。

   Do not run the motor in high ambient temperatures and humidity.

6.电源正负极的马达端子上要焊锡时，烙铁温度需控制在340℃±40℃、加热时间在3秒钟以内。不可使塑料变形，或让焊锡点流入马达或折断电线末端，这样会使马达功能衰退。

   When soldering the motor terminals of the positive and negative poles of the power supply, the temperature of the soldering iron should be controlled at 340℃±40℃ and the heating time should be within 3 seconds. Do not deform the plastic or allow the solder to flow into the motor or break the wire ends, as this will cause the motor function to deteriorate.

7.不可让马达轴卡住，当传入电力时，在短时间内会使马达过热，烧毁其附属品。

   Not to allow the motor shaft stuck, when the incoming power, motor overheating will make in a short time, and burned their accessories.

8.若工作人员缺乏技术知识，未按马达说明规格书使用操作，是无法保证电机的使用寿命及性能的。

   If the staff lacks technical knowledge and does not operate the motor in accordance with the motor instruction specifications, it is impossible to ensure the life and performance of the motor.

9.供应规定的电力电压，确认其在可使用的测量要求范围内。

   Supply the specified power voltage and confirm that it is within the range of usable measurement requirements.

10.如需安装出轴滑轮或齿轮，在压入时不要异常的加重作业。

   If it is necessary to install an outlet pulley or gear, do not work with unusual weight when pressing in.

11.安装马达之时，若螺丝钉过长，会造成马达本身和转子间发生接触，影响电机特性。

   When mounting the motor, if the screws are too long, contact between the motor itself and the rotor may occur, affecting the characteristics of the motor.